sábado, 25 de mayo de 2019

Guía del autoestopista galáctico. Douglas Adams.



Título: Guía del autoestopista galáctico.
Autor: Douglas Adams.
Año de publicación: 1979.
Editorial: Anagrama.
Saga/Autoconclusivo: Saga “La Guía del autoestopista galáctico” (1/5)
Nº de páginas: 289.
P.V.P: 9,90€.
Puntuación media: ★★★★★★✩✩ (8,2/10)
            -Trama: ★★★★★★★★✩✩
            -Personajes: ★★★★★★★★✩✩
            -Longitud: ★★★★★★★★✩✩
            -Estructura y construcción del mundo: ★★★★★★★★✩✩
            -Opinión personal: ★★★★★★★★★✩



Un jueves a la hora de comer, la Tierra es demolida para poder construir una nueva autopista hiperespacial. Arthur Dent, un tipo que esa misma mañana ha visto cómo echaban abajo su propia casa, considera que eso supera lo que una persona puede soportar. Arthur huirá de la Tierra junto a un amigo suyo, Ford Prefect, que resultará ser un extraterrestre emparentado con Zaphod Beeblebrox, un pirata esquizoide de dos cabezas, en cuya nave conocerá al resto de personajes que lo acompañarán: un androide paranoide y una terrícola que, como él, ha logrado escapar. Gracias a esta ineludible aventura, Dent descubrirá muchas cosas acerca de la existencia, pero tal como aconseja la Guía del autoestopista galáctico, “Don´t panic” —o para nuestros amigos hispano hablantes: ¡Que no cunda el pánico! —

Hoy, y por primera vez desde hace bastante tiempo, vuelvo con las reseñas a este blog, nuevo, más fuerte, concentrado y con olor a pino selvático. Y como no podía ser de otra forma, si uno vuelve el 25 de mayo, que menos que hacer homenaje a una de las obras de ciencia ficción por excelencia. No me refiero a otro que “La Guía del autoestopista galáctico” de Douglas Adams, pero vayamos a lo que nos concierne.

La “Guía del autoestopista galáctico” es uno de los libros de la cultura freak, contando incluso con el Día de la toalla—durante el cual las personas que lo celebran llevan siempre una toalla—, celebrado en honor de la muerte de su creador, Douglas Adams. Esta saga cuenta incluso con una serie de televisión y de radio, y una película maravillosa, protagonizada por Martin Freeman —Arthur Dent— y Zooey Deschanel —como Tricia McMillan—. La saga de libros también es denominada como la “trilogía en cinco partes”,  debido a que a partir del tercero se añadieron a posteriori dos libros más.

Dicen que una toalla es el objeto de mayor utilidad que puede poseer un autoestopista interestelar. En parte, tiene un gran valor practico: uno puede envolverse en ella para calentarse mientras viaja por las lunas frías de Jaglan Beta; se puede tumbar uno en ella en las refulgentes playas de arena marmórea de Santraginus V, mientras aspira los vapores del mar embriagador; se puede uno tapar con ella mientras duerme bajo las estrellas que arrojan un brillo tan purpureo sobre el desierto de Kakrafun; se puede usar como vela en una balsa diminuta para navegar por el profundo y lento rio Moth; mojada, se puede emplear en la lucha cuerpo a cuerpo; envuelta alrededor de la cabeza, sirve para protegerse de las emanaciones nocivas o para evitar la mirada de la Voraz Bestia Bugblatter de Traal (animal sorprendentemente estúpido, supone que si uno no puede verlo, él tampoco lo ve a uno; es tono como un cepillo, pero voraz, muy voraz); se puede agitar la toalla en situaciones de peligro como señal de emergencia, y, por supuesto, se puede secar uno con ella si es que aún está lo suficientemente limpia.”

En cuanto al libro, he de reconocer, que si solo hubiera sido por la portada, no es un libro que hubiera escogido al azar, pues es una mezcla de libro de ciencia de los ochenta y la portada de un disco de música sin sentido. Por lo que si eres de aquellos que se  fijan mucho en las portadas, te pido por favor, que vayas a una librería —o biblioteca en su defecto— y lo cojas inmediatamente, sin mirar siquiera su portada, para evitar posibles ataques de epilepsia.

Pero dejémonos de menudencias y vayamos al plato fuerte de este libro: el humor.
Contiene un humor tan especial, irónico, satírico y negro en ocasiones, pero sobre todo tiene un aroma a humor inglés demasiado bueno para creérselo, pero así es—reconozco que no tiene un humor que pueda gustar a todo el mundo; en realidad es un libro que o te encanta o lo dejas a las pocas páginas—. Y aunque en ocasiones pueda parecer un explosión caótica de circunstancias sin sentido, en realidad es una verdad disfrazas; detrás de cada broma, sátira y critica, se esconde un verdad como un templo de grande, y cuando uno se da cuenta ve que ha leído sobre temas tan diversos como la política, la burocracia, la religión y todos los aspectos de la humanidad, sobre todo los malos.

Si eres fan del estilo narrativo de Terry Pratchett, este libro te encantará. Y no solo eso, si no que como ya he comentado, la historia no queda retenida entre los libros de una saga, sino que las series y en especial la película —que es una verdadera joya— consigue que no solo podamos tirar de un medio escrito, sino que tengamos mucho más material con el que deleitarnos.

Y otro de los puntos principales de la trama son los personajes —a cada cual más raro, debo añadir—. Cada uno parece guiarse por sus propias nociones del universo, e incluso en ellos anida el humor, aunque sea a su costa —no olvidemos a Marvin, el robot maniaco-depresivo—. E incluso, y a mi parecer lo más logrado, es el retrato de un inglés rancio con Arthur Dent, un personaje que destaca, no por sus valerosas acciones si no por ser uno de los pocos que viaja al espacio con un batín y zapatillas de felpa, y que aun así, tenga ese aire de hombre que controla su propio destino —bueno…más o menos, no se puede pedir más de la tercera especie más inteligente de la Tierra— 

Aunque debido a la forma de la historia, puede llegar a costar a los lectores una conexión inmediata —si esperan un libro que se tome la historia en serio— pero que una vez se realiza la conexión, ya no hay vuelta atrás, de eso estoy seguro. Así que ya sabéis, si viajáis por la Galaxia, no os olvidéis de llevar siempre una toalla, y ¡Que no cunda el pánico!.

“Se sentó en un colchón y empezó a revolver en su bolso. Arthur tanteó nerviosamente el colchón antes de sentarse, porque todos los colchones que se crían en los pantanos de Squornshellous Zeta se matan y se secan perfectamente antes de entrar en servicio. Muy pocos han vuelto a la vida.”

Y si habéis llegado hasta aquí, si habéis superado todas las pruebas, todo los misterios  y pruebas físicas del más alto nivel, os merecéis todo, pero como el envio por correo está tan caro, os conformareis con una de los estilos líricos más elevados, apto solo para las personas más refinadas, solicitas y deslumbrantes, algo que solo los escralifantes de la nebulosa de la cabeza cortada tienen acceso, por favor, acomódense en su módulos de ocio y disfruten de la más exótica, extravagante y barroca….(redoble de tambores)…poesía Vogona!!!

¡Oh, irrinquieta gruflebugle!
Tus micturadones son para mí
como plurnas manchigraznas sobre una plívida abeja.
¡Groop! A ti te imploro  mi glándula bolarina
Y asperio me acolses con crujientes ligabujas,
o te rasgaré la verruguería con mi bérgano,
¡Espera y verás!

¿Os ha gustado? Eso espero, porque no ha sido fácil de conseguir. Mientras que no hayáis tenido que comeros una pierna para sobre vivir al proceso todo irá bi…(me avisan por megafonía que una turba furiosa se acerca a mi posición para lincharme…así que por hoy me debo despedir, y si alguna consigo escapar de la turba furiosa, os traeré una nueva reseña, esta vez un poco menos problemática, puedo asegurar.

Y ahora sí que sí, hasta aquí la reseña de hoy, y que la fantasía no abandone nunca vuestra vida.

lunes, 6 de mayo de 2019

Tormenta. Jim Butcher.


Título: Tormenta.
Autor: Jim Butcher.
Año de publicación: 2000.
Editorial: La factoría de ideas.
Saga/Autoconclusivo: Saga “Dresden Files”. (1/15)
Nº de páginas: 294.
P.V.P: 10,00€.
Puntuación media: ★★★★★★★✩✩✩ (7,8/10)
            -Trama: ★★★★★★★✩✩
            -Personajes: ★★★★★★★★✩✩
            -Longitud: ★★★★★★★✩✩
            -Estructura y construcción del mundo: ★★★★★★✩✩✩
            -Opinión personal: ★★★★★★✩✩
En una época donde la humanidad asocia la magia con videntes en programas televisivos nocturnos y magos de salón que guardan conejos en la chistera, la humanidad convive con vampiros, trolls asaltantes y hadas que secuestran niños sin ni siquiera reparar en ellos.
¿Quién nos protege de todo esto? La respuesta es muy sencilla: Harry Blackstone Copperfield Dresden, mago detective.

De forma general, esta es la premisa de esta novela, que forma parte de una saga kilométrica de 15 libros, que gira en torno a este peculiar mago.

Como novela, podría incluirse del género de la novela negra, pero mezclada con un poco de fantasía urbana y una cantidad abundante de ácido humor negro —el negro es el nuevo negro—.

Puede parecer que esta mezcla no tiene por donde cogerla, pero realmente Jim Butcher consigue crear esos entornos oscuros, serios y duros de la literatura negra y atarlos firmemente con un mix de fantasía clásica en un entorno urbano actual. Y en cuanto al humor, que voy a decir, tira de tantos estratos que es imposible que no te haga gracia al menos uno de ellos.

Pero comencemos como todo debe comenzar, describiendo a nuestro protagonista. Harry es un hombre duro, de los de antes, de los que abren la puerta a las mujeres y que piensa que tiene que tratarlas con delicadeza —Es un bastante machista, lo aviso, incluso el lo reconoce, incluso hay un pequeño pique con la teniente Murphy, pero como explicaré más adelante, está hecho adrede, así que no se lo tengáis en cuenta, el hace lo que puede—. Tras ese lado machista, la novela también presenta a mujeres fuertes y capaces de partirle la cara fácilmente.

Ya desde el principio, el autor nos lanza directamente a la cara la típica escena del cine negro: La visita de una mujer al despacho de nuestro detective—como no, también venido a menos— en busca de ayuda.

Por suerte, esa estética tan rígida no es continua, es más un guiño a este género, pero que es roto continuamente por la forma de ser de Harry. Sin tener en cuenta siquiera su peculiar forma de ser, costaría incontables esfuerzos mantener esa fachada cuando introduces, hadas, magos y otras menudencias fantásticas, por mucho mafioso y mujeres al estilo Mata Hari que pueda introducir.

No pretenden mostrarte un hombre duro y solitario, es más un hombre que hace lo que puede con lo que tiene, y que tiene una gran facilidad para meterse en los peores problemas posibles. Seguramente debido a su pasado turbulento, cuyas acciones aun le afectan en el presente —uno no puede ser un detective solitario si no tiene un pasado duro y traumático—.

Como ya dije antes, este aire machista y algo misógino está hecho adrede, como una mofa de estos comportamientos —cuando el propio protagonista rompe la cuarta pared reconoce su propia forma de ser— al igual que el añadir su contraparte, como la fuerza femenina de la historia, Karrin Murphy, directora de investigaciones especiales de la policía de Chicago, una mujer de armas tomar, que ha tenido que luchar por llegar a donde esta y que además debe mantener la compostura al tener a un mago por asesor —típico argumento de una serie policiaca—. Y debido a esto, suele verse envuelta en todo tipo de líos paranormales, que afronta mejor que el propio mago, ya que tiene una capacidad de pragmatismo bastante y que le da agilidad a la acción.

Pero hablemos del trasfondo de la historia; la magia, la fantasía y los problemas que surgen de esta al chocar con el mundo moderno. Por suerte, aunque basado en la fantasía clásica de hadas y magos, consigue que no tenga un aspecto polvoriento y que se mezcle perfectamente con la época. Siempre habrá criaturas ancladas en una forma de ser desfasada pero consigue retratarlo y adaptarlo al nuevo medio, añadiendo además alguna bromilla entre tanta seriedad.

Uno de los mejores aciertos que tiene la novela, es la forma de crear al mago, tratándolo como un sabio al estilo MacGyver, y que no necesariamente tiene que estar lanzando hechizos a diestro y siniestro, aunque hay alguno que otro—que sería de esta novela sin las explosiones y hechizos sacados de la manga, aunque bien hilados en la mayor parte de las ocasiones—.

Aunque tiene su parte de sabio y poderoso mago, también nos damos cuenta de que también tiene que pagar el alquiler y que en muchas ocasiones acaba con el agua al cuello, lo que consigue que la parte de “Ey, que estoy aquí y os voy a patear el culo con mis habilidades y poderes” no sobrepase al propio mago y lo convierta en un cliché más.

Y aquí viene uno de los dos problemas que más me han llamado la atención de la novela. El primero de ellos es el poder explosivo  y desmedido, donde de repente es capaz de hacer lo que se le antoje, aun cuando parece que va contra las leyes que el mismo autor ha forjado. Vamos, un DEUS EX MACHINA en toda regla—que sí, que luego esta exhausto y todo lo que quieras, pero resulta algo ilógico que se saque poder de prácticamente la nada—. Intenta dar una explicación a esto pero a mi me apreció más un remiendo mal hecho, pero que en cambio funciona muy bien en la imagen general, por lo que si uno no analiza punto por punto, consigue bien su efecto.

Y por último, pero no menos importante, el segundo fallo que he notado excesivamente en la novela, como son las faltas de ortografía y de construcción de las frases. Teniendo en cuenta que las faltas de ortografía son algo abundante y que no se si es cuestión de la edición, no aseguraré que toda traducción al español de estas novelas sea igual, pero que mínimo que hacer unas correcciones y unas cuantas lecturas para asegurarse de que no pasen por el filtro errores tan obvios. 

Esto no queda aquí, porque además hay frases que no concuerdan consigo mismas, quitándoles todo sentido, como si se hubiesen comido unas cuantas palabras y dos frases que deberían estar separadas, acaban unidas de cualquier forma y sentido. 

Espero que esto sea cosa del primer tomo al no tener tanto respaldo de la editorial, pero es un fallo que lo único que consigue es devaluar la calidad de la novela, y por muy buena que sea la historia pierde mucho y corta el ritmo de lectura —en mi caso por lo menos, que tengo la costumbre de entender las frases que leo—.

En definitiva, dejando de lado estos baches, es una novela ligera, amena y divertida, que puedes leer tranquilamente en una tarde de lluvia. Solo por la acción merece la pena leer este libro, y aunque no sé si llegaré hasta el final de la saga —es extremadamente larga y creo que no todos los libros están disponibles en español—, estoy seguro de que al menos el próximo numero va a pasar a mi lista de próximas lecturas.

Y con esto me despido hasta la próxima reseña, y que la fantasía nunca abandone vuestra vida.

“Me llamo Harry Blackstone Copperfield Dresden. Invócalo bajo tu responsabilidad. Cuando las cosas se ponen raras, cuando lo que da miedo en la noche encienda la luz, cuando nadie pueda ayudarte, llámame. Estoy en la guía.”

 



Yo soy Alexander Cuervo. Patricia García-Rojo.

Título: Yo soy Alexander Cuervo. Autor: Patricia García-Rojo. Año de publicación: 2019. Editorial: SM. Saga/Autoconclusivo...